


O que retorna (quando o mundo atravessa o corpo) — com Pelva Naik
Quando conheci Pelva Naik, eu estava em um momento de travessia.
Nos encontramos em um trem, entre Nova Délhi e o Rajastão — e foi ali que começou uma conversa que atravessou muitas camadas: tradição, escuta, som, ancestralidade e o que pode significar o “feminino” dentro de práticas tão antigas.

Ao longo desse encontro, algo começou a se deslocar em mim — como se certas escutas abrissem caminhos onde antes havia silêncio.
Este filme nasce desse encontro.
Um gesto de escuta, presença e relação.

Assista, compartilhe e venha fazer parte dessa travessia.


Sinopse
O que retorna (quando o mundo atravessa o corpo) é um ensaio documental sobre presença, escuta e deslocamento. O filme acompanha o encontro entre a cineasta brasileira LuizaFC e a cantora Pelva Naik, uma das poucas mulheres a atuar no Dhrupad, uma das formas mais antigas da música clássica do norte da Índia.
Através de gestos, práticas e da relação com o som, o filme investiga como o mundo se revela quando atravessa o corpo — entre o indivíduo e o coletivo, o invisível e o cotidiano.
Um filme sobre escuta como forma de presença e relação.

Créditos
Um filme de: LuizaFC
Com: Pelva Naik (artista, cantora de Dhrupad e guia)
Filmado em: Ahmedabad & Nova Délhi, Índia, 2025


O que retorna (quando o mundo atravessa o corpo) — com Pelva Naik
Quando conheci Pelva Naik, eu estava em um momento de travessia.
Nos encontramos em um trem, entre Nova Délhi e o Rajastão — e foi ali que começou uma conversa que atravessou muitas camadas: tradição, escuta, som, ancestralidade e o que pode significar o “feminino” dentro de práticas tão antigas.

Ao longo desse encontro, algo começou a se deslocar em mim — como se certas escutas abrissem caminhos onde antes havia silêncio.
Este filme nasce desse encontro.
Um gesto de escuta, presença e relação.

Assista, compartilhe e venha fazer parte dessa travessia.


Sinopse
O que retorna (quando o mundo atravessa o corpo) é um ensaio documental sobre presença, escuta e deslocamento. O filme acompanha o encontro entre a cineasta brasileira LuizaFC e a cantora Pelva Naik, uma das poucas mulheres a atuar no Dhrupad, uma das formas mais antigas da música clássica do norte da Índia.
Através de gestos, práticas e da relação com o som, o filme investiga como o mundo se revela quando atravessa o corpo — entre o indivíduo e o coletivo, o invisível e o cotidiano.
Um filme sobre escuta como forma de presença e relação.

Créditos
Um filme de: LuizaFC
Com: Pelva Naik (artista, cantora de Dhrupad e guia)
Filmado em: Ahmedabad & Nova Délhi, Índia, 2025