INVESTIGACIÓN: MAESTRÍA
Entre la vida, la muerte, silenciamientos y sonoridades en el quilombo urbano Liberdade (MA): estrategias del Boi da Floresta durante la pandemia de COVID-19.
Entre la vida, la muerte, silenciamientos y sonoridades en el quilombo urbano Liberdade (MA): estrategias del Boi da Floresta durante la pandemia de COVID-19.
Investigación de Maestría: Música, Cultura y Sociedad Universidad Estatal de Campinas (Unicamp) | Con apoyo de la FAPESP
Esta investigación tiene como objetivo comprender las estrategias encontradas por el Boi da Floresta de Mestre Apolônio —un grupo tradicional de bumba meu boi con más de cincuenta años de existencia ubicado en São Luís (MA)— para continuar "musicando" (musicar) durante la pandemia de COVID-19, entre los años 2020 y 2022. La pandemia fue un momento nunca antes vivido, donde no era posible dar continuidad a la forma tradicional de realizar la "brincadeira": reunirse para ensayar, tocar, cantar, danzar y rezar en el calor humano, junto a un batallón de personas. A través de estas acciones, de estos actos musicales, se desarrollaban relaciones con los santos juninos, antepasados, entre los participantes (brincantes), con la comunidad del quilombo urbano Liberdade, así como con el resto de la ciudad de São Luís. Durante la pandemia, las voces, tambores, matracas y pasos callaron. Pero a pesar del escenario de restricción, el Boi da Floresta encontró formas de dar continuidad a su musicar, actualizando su tradición y mostrándose como una centinela (Shelemay, 2011) de su territorio.
Además de acompañar la continuidad de sus rituales espirituales, buscamos entender cómo el grupo actuó para garantizar la supervivencia de sus integrantes (brincantes) durante la mayor crisis sanitaria reciente, así como la de los habitantes del Quilombo Urbano Liberdade, territorio donde se localiza el grupo en São Luís, Maranhão. Busco comprender cuáles fueron los musicares, sonoridades y localidades posibles de existir para los miembros del Boi da Floresta de Mestre Apolônio y para el Quilombo Urbano Liberdade durante la pandemia. La investigación aporta una mirada etnográfica sobre cómo los musicares construyen localidades; busca contribuir a las discusiones sobre la virtualización de saberes tradicionales y populares —en este caso, el Bumba Meu Boi— así como a los debates sobre el enfrentamiento a los procesos de silenciamiento y crisis en la periferia. Las discusiones se estructuran principalmente a través de un acompañamiento etnográfico "de cerca y desde adentro" (Magnani, 2002), realización de entrevistas (Reily y Patsiaoura, 2019), análisis de datos etnográficos (Kozinets, 2014) e investigación documental sobre el grupo y su territorio.
Retratando el musicar del bumba meu boi en el audiovisual Artículo que integra la Revista Gesto, Imagem e Som – Revista de Antropología de la Universidad de São Paulo.
Retratando el musicar del bumba meu boi en el audiovisual Artículo que integra la Revista Gesto, Imagem e Som – Revista de Antropología de la Universidad de São Paulo.
Este artículo presenta reflexiones sobre cómo la práctica del musicar (Small 1998) y el carácter participativo (Turino 2008) del bumba meu boi se traducen al lenguaje audiovisual (Romero y Villela 2018) en las producciones Guriatã – dirección de Renata Amaral (2018) –, Taquaras, Tambores e Violas – dirección de Hidalgo Romero (2018) – y Brilho da Noite – dirección de Priscila Ermel (2004). El artículo expone qué musicares de esta manifestación enfatiza cada producción y qué técnicas se utilizan para traducirlos al lenguaje audiovisual, realizando también una comparativa entre las técnicas de cada obra. Estos filmes fueron elegidos porque sus realizadores provienen de diferentes campos de trabajo e investigación, poseyendo estéticas y finalidades diversas.
CONGRESOS Y SEMINARIOS
III Seminario Interno del Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología”
Realizado virtualmente del 16 de abril al 01 de mayo de 2021, de 14:30 a 18:00.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. “Filmando el musicar del bumba meu boi: estrategias de existencia en 2020”. III Seminario Interno del Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología”. Unicamp/USP. 16, 17, 24, 30 de abril y 01 de mayo de 2021. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
I Encontro Intercultural de Músicas e Danças da América Latina
Realizado entre el 26 y el 30 de abril de 2021.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. , MELONIO, T. C. “El musicar posible: estrategias de resistencia del Boi Floresta en 2020 en Maranhão”. UNILA. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
II Conferencia Internacional de Investigación en Sonoridades - Sonoridades Fronterizas
Realizada entre el 9 y el 11 de junio de 2021.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. , MELONIO, T. C. “Cuando el sonido aglomera: reflexiones sobre el silencio en el Quilombo Urbano Liberdade (MA)”. UFSC. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
X ENABET - Encuentro Nacional de la Asociación Brasileña de Etnomusicología
Realizado entre el 8 y el 12 de noviembre de 2021.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. “NUEVAS CAPAS DE LA TRADICIÓN: USOS DEL AUDIOVISUAL EN EL BUMBA MEU BOI DA FLORESTA DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19”. UFRGS. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
II Encuentro de Antropología e Imagen de la UFMA
Ensayo Fotográfico: Aprobado y presentado "Rituales religiosos en la Selva – Bumba meu boi en Maranhão durante la pandemia de 2020" (junto a Talyene Cruz Melônio).
II Encuentro de Antropología e Imagen de la UFMA - Filme Etnográfico
Inscripción y aprobación en el II Encuentro de Antropología e Imagen de la UFMA con el filme etnográfico O Divino em Mim
2ª edición del Café com Design 2022.1 - Conferencista
Participación como conferencista en la 2ª edición del Café com Design 2022.1 en el Centro Universitário do Maranhão
31º Encuentro Nacional de Estudiantes de Diseño - Conferencista
Participación como conferencista en el 31º Encuentro Nacional de Estudiantes de Diseño, realizado por el Consejo Nacional de Estudiantes de Diseño
Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología”
Contribución al sitio web del Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología” con datos sobre el proyecto y elaboración de video, que puede ser accedido aquí: https://sites.google.com/unicamp.br/musicarlocal/panorama-musicar?authuser=0 Finalización de la redacción del capítulo “Musicares y Sonoridades durante la pandemia del COVID-19” que integrará el libro que está siendo desarrollado en conjunto con los investigadores del proyecto temático. Participación en el Seminario Internacional del Musicar Local • • Revisión de la escritura del capítulo “Musicares y Sonoridades durante la pandemia del COVID-19” que integrará el libro que está siendo desarrollado en conjunto con los investigadores del proyecto temático.
CONFERENCISTA
A lo largo de 2021, también participé como conferencista e integrante de mesas redondas en dos eventos académicos: el 1º Encuentro Brasileño de Documentación Musical y Musicologías, promovido por el Laboratorio de Documentación Musical de la Universidad Federal de Pará (DoMus/UFPA) y el 7º Simposio de Estudios Etnomusicológicos de Olímpia - El Folclore en el Contexto de la Pandemia de Covid-19. En los eventos, compartí parte de los resultados obtenidos hasta el momento, así como tuve la oportunidad de mostrar materiales construidos junto al grupo de investigación.
1º Encuentro Brasileño de Documentación Musical y Musicologías
CONFERENCISTA en la sesión Prácticas documentadas: São Luís-MA Realizado entre el 19 y el 21 de agosto. 1º Encuentro Brasileño de Documentación Musical y Musicologías, promovido por el Laboratorio de Documentación Musical de la Universidad Federal de Pará (DoMus/UFPA). Se realizó en ambiente virtual del 19 al 21 de agosto, con una carga horaria de 24 horas (Congreso online, debido a la COVID-19). Ver Anexo 10.
Conferencista en el 7º Simposio de Estudios Etnomusicológicos de Olímpia
Conferencista en el 7º Simposio de Estudios Etnomusicológicos de Olímpia - El Folclore en el Contexto de la Pandemia de Covid-19, realizado el día 14 de agosto de 2021. Con la organización de Estevão Amaro Reis e invitados Dra. Rose Satiko Hikiji, Dr. Jasper Chalcraft, Ma. Luiza Fernandes y Ma. Nadir Cruz. Ver Anexo 11.
Divulgación de resultados de la investigación en medios no especializados
Las discusiones de la investigación también tuvieron lugar en medios no especializados, como una publicación, registro etnográfico y fotografías que integraron la programación de Folclore del Festival del Folclore - Olímpia SP, participación en el podcast “Música e Diversidade” de la Radio UFRJ, disponible en Spotify, y participación en un debate en el Ciclo de Cultura Tradicional 2021, de las Oficinas Culturales de São Paulo, que contó con la mediación del Prof. Dr. Vagner Gonçalves. Pienso que también es importante compartir datos y resultados de la investigación en otros canales, además de publicaciones especializadas, para que el conocimiento producido llegue a otros públicos, ampliando el potencial transformador de la investigación.
Publicación en el 57º Anuario del Folclore del Festival del Folclore - Olímpia SP
COELHO, L. F. , MELONIO, T. C. “Boi da Floresta y musicares durante la pandemia de Covid-19”. 57º Anuario del Folclore del Festival del Folclore - Olímpia SP. Ver Anexo 12.
Registro Etnográfico exhibido en el 57° Festival del Folclore de Olímpia - FEFOL - 15/08/2021
Materiales de campo captados entre 2020 y 2021 fueron editados y lanzados en el 57º Festival de Folclore de Olímpia. Enlace: https://bit.ly/3nH0Q6C
Participación en podcast de la Radio UFRJ
Participación en el podcast “Música e Diversidade” de la Radio UFRJ, en el episodio São João, donde hablo de la investigación. El podcast es un Programa del Laboratorio de Etnomusicología de la Escuela de Música de la UFRJ sobre la diversidad de culturas musicales existentes en el tiempo y el espacio, sus productores y espacios de circulación. Enlace: https://open.spotify.com/episode/0B4zYTN0E2WI9j0NcQsUch?si=9775e6a0290e4960
Participación en mesa de debate del Ciclo de Cultura Tradicional 2021, de las Oficinas Culturales de São Paulo
Realizada el día 7 de noviembre de 2021, la charla contó con la mediación del Prof. Dr. Vagner Gonçalves y la participación de Mãe Beth de Oxum, Nega Duda, Renata Amaral y Luiza Fernandes. La temática de la mesa fue debatir sobre la película “De Mais Longe Já Viemos” (De más lejos ya vinimos) – con dirección de Renata Amaral –, que muestra cómo tres comunidades de tradiciones afrorreligiosas se adaptaron a las circunstancias de la pandemia de COVID-19. En la mesa, pude compartir los acontecimientos observados en la maestría. Anexo 13.
INVESTIGACIÓN: MAESTRÍA
Entre la vida, la muerte, silenciamientos y sonoridades en el quilombo urbano Liberdade (MA): estrategias del Boi da Floresta durante la pandemia de COVID-19.
Entre la vida, la muerte, silenciamientos y sonoridades en el quilombo urbano Liberdade (MA): estrategias del Boi da Floresta durante la pandemia de COVID-19.
Investigación de Maestría: Música, Cultura y Sociedad Universidad Estatal de Campinas (Unicamp) | Con apoyo de la FAPESP
Esta investigación tiene como objetivo comprender las estrategias encontradas por el Boi da Floresta de Mestre Apolônio —un grupo tradicional de bumba meu boi con más de cincuenta años de existencia ubicado en São Luís (MA)— para continuar "musicando" (musicar) durante la pandemia de COVID-19, entre los años 2020 y 2022. La pandemia fue un momento nunca antes vivido, donde no era posible dar continuidad a la forma tradicional de realizar la "brincadeira": reunirse para ensayar, tocar, cantar, danzar y rezar en el calor humano, junto a un batallón de personas. A través de estas acciones, de estos actos musicales, se desarrollaban relaciones con los santos juninos, antepasados, entre los participantes (brincantes), con la comunidad del quilombo urbano Liberdade, así como con el resto de la ciudad de São Luís. Durante la pandemia, las voces, tambores, matracas y pasos callaron. Pero a pesar del escenario de restricción, el Boi da Floresta encontró formas de dar continuidad a su musicar, actualizando su tradición y mostrándose como una centinela (Shelemay, 2011) de su territorio.
Además de acompañar la continuidad de sus rituales espirituales, buscamos entender cómo el grupo actuó para garantizar la supervivencia de sus integrantes (brincantes) durante la mayor crisis sanitaria reciente, así como la de los habitantes del Quilombo Urbano Liberdade, territorio donde se localiza el grupo en São Luís, Maranhão. Busco comprender cuáles fueron los musicares, sonoridades y localidades posibles de existir para los miembros del Boi da Floresta de Mestre Apolônio y para el Quilombo Urbano Liberdade durante la pandemia. La investigación aporta una mirada etnográfica sobre cómo los musicares construyen localidades; busca contribuir a las discusiones sobre la virtualización de saberes tradicionales y populares —en este caso, el Bumba Meu Boi— así como a los debates sobre el enfrentamiento a los procesos de silenciamiento y crisis en la periferia. Las discusiones se estructuran principalmente a través de un acompañamiento etnográfico "de cerca y desde adentro" (Magnani, 2002), realización de entrevistas (Reily y Patsiaoura, 2019), análisis de datos etnográficos (Kozinets, 2014) e investigación documental sobre el grupo y su territorio.
Retratando el musicar del bumba meu boi en el audiovisual Artículo que integra la Revista Gesto, Imagem e Som – Revista de Antropología de la Universidad de São Paulo.
Retratando el musicar del bumba meu boi en el audiovisual Artículo que integra la Revista Gesto, Imagem e Som – Revista de Antropología de la Universidad de São Paulo.
Este artículo presenta reflexiones sobre cómo la práctica del musicar (Small 1998) y el carácter participativo (Turino 2008) del bumba meu boi se traducen al lenguaje audiovisual (Romero y Villela 2018) en las producciones Guriatã – dirección de Renata Amaral (2018) –, Taquaras, Tambores e Violas – dirección de Hidalgo Romero (2018) – y Brilho da Noite – dirección de Priscila Ermel (2004). El artículo expone qué musicares de esta manifestación enfatiza cada producción y qué técnicas se utilizan para traducirlos al lenguaje audiovisual, realizando también una comparativa entre las técnicas de cada obra. Estos filmes fueron elegidos porque sus realizadores provienen de diferentes campos de trabajo e investigación, poseyendo estéticas y finalidades diversas.
CONGRESOS Y SEMINARIOS
III Seminario Interno del Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología”
Realizado virtualmente del 16 de abril al 01 de mayo de 2021, de 14:30 a 18:00.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. “Filmando el musicar del bumba meu boi: estrategias de existencia en 2020”. III Seminario Interno del Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología”. Unicamp/USP. 16, 17, 24, 30 de abril y 01 de mayo de 2021. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
I Encontro Intercultural de Músicas e Danças da América Latina
Realizado entre el 26 y el 30 de abril de 2021.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. , MELONIO, T. C. “El musicar posible: estrategias de resistencia del Boi Floresta en 2020 en Maranhão”. UNILA. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
II Conferencia Internacional de Investigación en Sonoridades - Sonoridades Fronterizas
Realizada entre el 9 y el 11 de junio de 2021.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. , MELONIO, T. C. “Cuando el sonido aglomera: reflexiones sobre el silencio en el Quilombo Urbano Liberdade (MA)”. UFSC. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
X ENABET - Encuentro Nacional de la Asociación Brasileña de Etnomusicología
Realizado entre el 8 y el 12 de noviembre de 2021.
Trabajo Presentado: COELHO, L. F. “NUEVAS CAPAS DE LA TRADICIÓN: USOS DEL AUDIOVISUAL EN EL BUMBA MEU BOI DA FLORESTA DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19”. UFRGS. (Congreso en línea debido a la COVID-19).
II Encuentro de Antropología e Imagen de la UFMA
Ensayo Fotográfico: Aprobado y presentado "Rituales religiosos en la Selva – Bumba meu boi en Maranhão durante la pandemia de 2020" (junto a Talyene Cruz Melônio).
II Encuentro de Antropología e Imagen de la UFMA - Filme Etnográfico
Inscripción y aprobación en el II Encuentro de Antropología e Imagen de la UFMA con el filme etnográfico O Divino em Mim
2ª edición del Café com Design 2022.1 - Conferencista
Participación como conferencista en la 2ª edición del Café com Design 2022.1 en el Centro Universitário do Maranhão
31º Encuentro Nacional de Estudiantes de Diseño - Conferencista
Participación como conferencista en el 31º Encuentro Nacional de Estudiantes de Diseño, realizado por el Consejo Nacional de Estudiantes de Diseño
Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología”
Contribución al sitio web del Proyecto Temático Fapesp 2016/05318-7 “El Musicar Local – Nuevas Rutas para la Etnomusicología” con datos sobre el proyecto y elaboración de video, que puede ser accedido aquí: https://sites.google.com/unicamp.br/musicarlocal/panorama-musicar?authuser=0 Finalización de la redacción del capítulo “Musicares y Sonoridades durante la pandemia del COVID-19” que integrará el libro que está siendo desarrollado en conjunto con los investigadores del proyecto temático. Participación en el Seminario Internacional del Musicar Local • • Revisión de la escritura del capítulo “Musicares y Sonoridades durante la pandemia del COVID-19” que integrará el libro que está siendo desarrollado en conjunto con los investigadores del proyecto temático.
CONFERENCISTA
A lo largo de 2021, también participé como conferencista e integrante de mesas redondas en dos eventos académicos: el 1º Encuentro Brasileño de Documentación Musical y Musicologías, promovido por el Laboratorio de Documentación Musical de la Universidad Federal de Pará (DoMus/UFPA) y el 7º Simposio de Estudios Etnomusicológicos de Olímpia - El Folclore en el Contexto de la Pandemia de Covid-19. En los eventos, compartí parte de los resultados obtenidos hasta el momento, así como tuve la oportunidad de mostrar materiales construidos junto al grupo de investigación.
1º Encuentro Brasileño de Documentación Musical y Musicologías
CONFERENCISTA en la sesión Prácticas documentadas: São Luís-MA Realizado entre el 19 y el 21 de agosto. 1º Encuentro Brasileño de Documentación Musical y Musicologías, promovido por el Laboratorio de Documentación Musical de la Universidad Federal de Pará (DoMus/UFPA). Se realizó en ambiente virtual del 19 al 21 de agosto, con una carga horaria de 24 horas (Congreso online, debido a la COVID-19). Ver Anexo 10.
Conferencista en el 7º Simposio de Estudios Etnomusicológicos de Olímpia
Conferencista en el 7º Simposio de Estudios Etnomusicológicos de Olímpia - El Folclore en el Contexto de la Pandemia de Covid-19, realizado el día 14 de agosto de 2021. Con la organización de Estevão Amaro Reis e invitados Dra. Rose Satiko Hikiji, Dr. Jasper Chalcraft, Ma. Luiza Fernandes y Ma. Nadir Cruz. Ver Anexo 11.
Divulgación de resultados de la investigación en medios no especializados
Las discusiones de la investigación también tuvieron lugar en medios no especializados, como una publicación, registro etnográfico y fotografías que integraron la programación de Folclore del Festival del Folclore - Olímpia SP, participación en el podcast “Música e Diversidade” de la Radio UFRJ, disponible en Spotify, y participación en un debate en el Ciclo de Cultura Tradicional 2021, de las Oficinas Culturales de São Paulo, que contó con la mediación del Prof. Dr. Vagner Gonçalves. Pienso que también es importante compartir datos y resultados de la investigación en otros canales, además de publicaciones especializadas, para que el conocimiento producido llegue a otros públicos, ampliando el potencial transformador de la investigación.
Publicación en el 57º Anuario del Folclore del Festival del Folclore - Olímpia SP
COELHO, L. F. , MELONIO, T. C. “Boi da Floresta y musicares durante la pandemia de Covid-19”. 57º Anuario del Folclore del Festival del Folclore - Olímpia SP. Ver Anexo 12.
Registro Etnográfico exhibido en el 57° Festival del Folclore de Olímpia - FEFOL - 15/08/2021
Materiales de campo captados entre 2020 y 2021 fueron editados y lanzados en el 57º Festival de Folclore de Olímpia. Enlace: https://bit.ly/3nH0Q6C
Participación en podcast de la Radio UFRJ
Participación en el podcast “Música e Diversidade” de la Radio UFRJ, en el episodio São João, donde hablo de la investigación. El podcast es un Programa del Laboratorio de Etnomusicología de la Escuela de Música de la UFRJ sobre la diversidad de culturas musicales existentes en el tiempo y el espacio, sus productores y espacios de circulación. Enlace: https://open.spotify.com/episode/0B4zYTN0E2WI9j0NcQsUch?si=9775e6a0290e4960
Participación en mesa de debate del Ciclo de Cultura Tradicional 2021, de las Oficinas Culturales de São Paulo
Realizada el día 7 de noviembre de 2021, la charla contó con la mediación del Prof. Dr. Vagner Gonçalves y la participación de Mãe Beth de Oxum, Nega Duda, Renata Amaral y Luiza Fernandes. La temática de la mesa fue debatir sobre la película “De Mais Longe Já Viemos” (De más lejos ya vinimos) – con dirección de Renata Amaral –, que muestra cómo tres comunidades de tradiciones afrorreligiosas se adaptaron a las circunstancias de la pandemia de COVID-19. En la mesa, pude compartir los acontecimientos observados en la maestría. Anexo 13.